Hey ben, have you tried tying a small barrel swivel midway up the leader ?
I fish articulated tubeflies on occasion, and have found (mostly when fishing rivers), if I don't run a swivel at some point on the leader, i'll spend more time inventing new swears and untangling the articulated-tube-fly-line-tangle-of-death than anything.
Good luck!